Toki wo tomete
DBSK

Isogu youni natsu no seiza
tachi ga biru no tani mani
katamuite kakureteku

Toorisugiru bokura no
mainichi chippo kenakotode
naki souna toki mo aru

Itsuka kimi ga ikita ga tte ita
ano mise qa mou naku natte
shimatta kedo

Donna himo boku tachi wa
Futari no koi wa owara naito shinjiteita

Toki wo tomete zutto kimi no sobani itai
Miageta sora negai komete
Hitotsu hitotsu kagayaku hoshi tsunage nagara
Kimi no katachi...sagashiteta

Suki dayotte jouzuni ie nakutte
nami uchi giwade furueta osanai koi

Tado tado shiku naranda metome ga
mabataki saemo oshiito kanjite ita

Sunani kaita chikai wa suguni hiku
nami ni sarawarete kiete shimattemo

Ano koro no boku tachi wa futari no
koi wa kawaranai to shinjite ita

Toki wo tomete zutto kimi no sobani itai
Motto kimi wo dakishimetai
Hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboe nagara
Eien dake shinjiteta

Toki wo tomete zutto kimi no sobani itai
Miageta sora negai komete
Hitotsu hitotsu kagayaku hoshi tsunage nagara
Kimi no katachi sagashiteta

Toki wo tomete zutto kimi no sobani itai
Motto kimi wo dakishimetai
Hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboe nagara
Eien dake shinjiteta

--------------------------------------------------------

[ENGLISH TRANSLATION]


The summer stars are rushing away and fading out behind the buildings
As the days are speeding by, I’m almost in tears even with little things
The shop that you have wanted to go has gone
We have always believed that our love will never fade away

I want want to stop the time and be with you forever, my love
Looking up to the sky, I wish with all my heart
Connecting the sparkling stars one by one
I am longing… for your shadow

I’m not good in expressing my love for you, my first love is trembling at the water’s edge
Haltingly, side by side, our eyes can’t even spare one blink
Even though our words are written in the sand, it will be immediately washed away by the waves
During those days, we have always believed that our love will never fade away

I want want to stop the time and be with you forever, my love
I want to hold you, again and again
As I’ve recognized you step by step
I just believed in an eternal love

I want want to stop the time and be with you forever, my love
Looking up to the sky, I wish with all my heart
Tying all the shining stars together
I am longing… for your shadow

I want want to stop the time and be with you forever, my love
I want to hold you, again and again
I’ve recognized you step by step
I just believed in an eternal love